Updated August 4, 2020
文協今秋重啟計劃更新資訊
此刻在疫情仍然嚴峻的狀態下，很多事情又都變得異常艱難。雖然生理健康為第一要件，但我們每個人的內心其實都期望能夠盡量儘快回復到正常的生活。長島文協也秉持著希望孩子的中文學習不間斷的決心，持續開放遠距教學，就是希望有朝一日在生活回復到正軌的時候，我們學生的中文學習也能夠沒有出現斷層。我們誠心希望家長們能夠持續的支持我們，歡迎大家幫孩子們報名2020-21新學年的課程。溫馨提醒，報名的學費早鳥優惠即將於八月七日（本週五）截止，學校希望能夠儘早依據真實的報名數字進行安排教學陣容來做好備課。
在此報告一下學校對於重啟秋季班的計劃進度。
長島文協的老師們目前已經參加了兩期的大紐約地區海外華文線上教學教師研習會。第一次為七月十一～二日，第二次為八月一～二日。第三次的研習會還在規劃中，計劃於八月十五～六日舉行。這是提高老師們能夠有效的進行遠距教學所需重要的培訓。
學校教務處也積極的規劃新學年配合遠距教學的文化課程。由於文化課也是採用遠距教學，所以學校推出與平常生活息息相關，也比較有趣的題材，內容如下：
- 每週一台灣小吃，介紹台灣的小吃
- 每週一歌，教學生唱兒歌
- 每週一字，教學生字的起源和演變
- 每週一歷史故事，透過故事學中國歷史
- 每週一節慶，教學生節慶的由來；意義和食物
- 每週一繪本故事，以中文朗讀學生孰悉的英文繪本故事
- 每週一菜單，教學生用中文點中國菜、學食材
- 每週一詩，教學生唐詩
- 每週一語，教學生成語故事
- 每週一遊，介紹大陸和台灣的景點
我們歡迎文協朋友們持續的給我們建議及指教，讓學校能夠有一個更好的重啟規劃。祝大家健康平安。
祝您 闔家平安、健康!
長島中華文教協會暨中文學校
We would like to provide everyone with an update for the upcoming 2020-21 school year reopening plan for Fall semester.
It has not been easy for anyone during this pandemic, while we are trying to care for our safety and wellness, it has also been everyone’s hope to return to normal life as much as we can. CCALI decided to continue offering Chinese learning for our children because we do not want to see lapse in learning when life goes back to normal. We would like to ask for your support to help this effort by registering. A friendly reminder that the early registration discount will end on this Friday, 8/7, we would like to know how many students we will have for the new semester as early as possible for a better planning.
We would like to update everyone on the progress so far with the reopening plan of Fall semester of 2020-21 school year on remote learning. Our teachers have been taking professional development sessions organized by the members of Association of Chinese Schools of East Coast. There had been two sessions so far: 7/11-12 and 8/1-2. They are in the preparation for one more session on 8/15-16. This is to prepare our teachers for full remote learning when Fall semester begins.
The school has also been working on planning different cultural sessions that will be open to the whole school. These will be conducted during cultural class hours, all students are free to join on topics that interest them. These sessions include:
- Cultural stories on popular Chinese food cuisines
- Chinese folk songs singing
- The origins of Chinese characters and their stories
- Learning Chinese history from related interesting stories
- Chinese holidays festivities, history and customs
- Chinese picture books reading/Translated popular English picture books
- How to order Chinese food – names of favorite Chinese foods
- Chinese poems and its history
- Chinese idioms and its history
- Introduction and exploration to Chinese famous landmarks and travel attractions
We welcome all feedback and comments as we progress towards a successful 2020-21 school year. Stay safe and well!
Sincerely,
CCALI & Chinese School
新生註冊 New Student Registration
2020-2021 學年度註冊即日起開始接受通訊報名，以下兩種方式：
郵寄報名
- 支票抬頭: CCALI
- 郵寄報名表(或註冊通知回擲)與支票至: CCALI-Registration, P.O. Box 276, Greenvale, NY 11548
電子報名
- QuickPay/Zelle 至: accounting@ccali.org. 請參考有參與QuickPay with Zelle系統的各大銀行。
- 電郵報名表(或註冊通知回擲)至 registration@ccali.org
2020-2021 New school year registration will begin. We provide two methods of registration:
Mail-in process
- Make check payable to: CCALI
- Mail registration form with the check to: CCALI-Registration, P.O. Box 276, Greenvale, NY 11548
Electronic process
- QuickPay/Zelle to: accounting@ccali.org. Here is the list of participating banks for QuickPay with Zelle.
- Email registration form (or the registration return stub for current member) to registration@ccali.org
學費與退費規定 Tuition and Refund Policy – 僅限於2020-21學年秋季班 This only applies to 2020-2021 Fall Semester
開學日期 First Day of School
Sunday, September 13, 2020
[收費標準 TUITION] 2020-2021 學年度上半學期共十五堂網路上課學費如下 2020-21 First Half Year Tuition for 15 Remote Learning Classes
| 一家庭學生人數 Number of child(ren) per family registering |
1人 One |
2人 Two |
3人 Three |
4人 Four |
5人 Five |
| 8月7日以前報名 (15堂課） Register Before 8/7 (15 classes) |
$230 | $455 | $673 | $882 | $1,069 |
| 8月7日以後報名 (15堂課） Register After 8/7 (15 classes) |
$255 | $505 | $748 | $980 | $1,188 |
*注意:郵寄報名必須在八月七日前以郵戳或電子憑證為憑才能獲得折扣優惠。
*Note: Registrations must be postmarked or dated eReceipt by August 7th in order to receive discounted tuition fee.
退費規定 Refund Policy
| 開學週數 School Weeks |
第一至四週 First through fourth week |
第五週 Fifth week |
第六週 Sixth week |
| 退費規定 Refund Policy |
扣除必繳費用後退還100% 100%* |
扣除必繳費用後退還50% 50%* |
無退費 No refund |
附件：