9月16日 教學課程日 Curriculum Day

2018年9月16日是教學課程日。各班的老師會在班上與家長們解說今年度的教學內容,評分標準,注意事項等等。請各位家長務必出席,如果您有關於教學內容與教室規則的任何問題,也請準備好於此次開會提出跟老師們進行討論。時間定於4:00-5:00pm, 地點於各班的教室內。有任何問題請與我們聯絡。

Next week (9/16/18) is our Curriculum Day. Language class teachers will be sharing their lesson plans for the school year with the parents. This may include class content, grading standards, classroom policies, etc. If you have any questions about the class, please be prepared to discuss with the teacher during this time. This meeting will be held at 4:00-5:00pm in each classroom. Feel free to contact us if you have any questions.

手工童玩文化課 Handcrafted Toys Class


好消息!今年將會有一個全新的文化課,手工童玩+模型組合。

現在的孩子好像很少再跟家長要玩具或者遊戲了, 大部分的時候好像都是”我要一個iPhone”,或者”我要一個iPad”. 因為裡面有玩不完的電子遊戲, 還有看不完的Youtube影片. 回想沒有電腦的世界, 那些孩子是如何從生活中的小事物取得樂趣呢?

這堂課是希望利用身邊隨手可得的一些材料, 透過一個概念的設計. 讓小朋友們能夠享受能夠靠自己創作一個玩具或遊戲的樂趣. 從中學習到如何看圖依照步驟來完成每一個玩具, 讓小朋友知道一件物品從無到有的過程. 還有分享如何在遇到問題的時候, 大家一起解決問題.

三個簡單的project, 可以讓孩子學到, 如何測量大小, 為什麼製作過程有先後順序. 物理的原理在哪裡. 大小的比例如何呈現, 學期終得利用學到的知識去製作一個故事情境, 這將是一個很好的機會啟發孩子對圖案的解讀, 訓練美術方面的創作, 將數學運用在製作過程, 並對原理探索, 還有練習如何思考去做出心中的想法. 小朋友在過程中,慢慢體會自己的興趣與方向, 對未來生涯規畫提早有體驗.

報名資料:

  • 課程編號:12
  • 年齡限制: 八歲以上
  • 材料費:$30+(此費用包括兩樣作品,如超過兩樣則會酌取費用)

**********

Good news! There is a brand new cultural class this year, “Handcrafted Toys and Model Building”.

Nowadays, most kids don’t ask their parents to buy toys or games anymore, more often than not, they ask to own an iPhone or iPad, just like their parents. Because inside the electronic devices, there are unlimited games and YouTube videos. A lot of the times we would wonder, what happened to the world without the electronics where kids can just have fun by playing a simple game?

The plan for this class is to use recycle material to build the projects. With some simple design, we allow children be creative on making a toy or a simple game. During the building process, they will learn to follow the instruction to complete each project. They will also enjoy the process to build from scratch until the very end. Children get to learn how to solve the issues they may face during the project and share the results with their classmates.

There will be 3 simple projects for children to complete. They will learn how to measure, and follow instruction step by step, and understand the concept of ratio when building model-size objects. At the end of the school year, they get to be creative to build their diorama by using the technique they learned throughout the year. This is a great opportunity to inspire kids on learning how to read and follow, also an opportunity to reveal their artistic talent. They get to apply the math they learn from school in real life scenario. It can also help in finding interest and direction for their future.

Registration information:

  • Class Code: 12
  • Age Requirements: Age 8 and up
  • Materials Fee: $30+ (This includes 2 projects, if time allows for more, we will collect the fees accordingly)

1-14-2018 Education Seminar 教育講座

January 14, 2018
2:00 to 3:30 pm in Room 310
Education Seminar

All are Welcome – Refreshments will be served

時間: 2018 年 1 月 14 日 2:00~3:30PM #310 教室

教育講座 歡迎大家踴躍參加

Are You Ready for High School or even College?

High school is not only a new challenge for teens but for parents too. Too many
options to consider means more concerns and more worries such as AP classes,
clubs, teams, and SATs. Teens want more freedom but parents are only thinking of
their safety. Parents question if it is a good idea to have a savings account or credit
card in their child’s name. Will these affect the opportunities of scholarship and
financial aid when they apply for college? We hope this seminar by June Liao, an
analyst and CCALI alumni parent, can help answer some of your questions and
concerns.

為一個順利的高中、大學生活做準備和規劃

高中不只是孩子的挑戰,家長也同樣有著許多的疑慮。是否要選 AP 課程? 要
選什麼樣的 AP 課程? 何時選 AP 課程? 要參加什麼樣的社團? 什麼時候開始準
備 SAT 和 SAT II? 除了鼓勵孩子獨立學習外? 要給孩子多大的自由?是否需要給
孩子開設銀行帳戶? 是否要幫孩子申請信用卡? 在給孩子學習管理財務的同
時,這些是否會影響日後申請大學的獎學金和各類的補助呢?
理事會希望透過這次的座談會,邀請理財規劃師和文協的畢業校友跟大家分
享,並希望解答一些大家的疑惑。

四月二十三日 停課通知

[文協上課日異動通知]
四月二十三日NYIT因有校內活動,無法提供教室給文協,學校將利用五月十四日母親節那天補課。請家長注意。
原訂華測(TOCFL)及兒測(CCCC)改為五月十四日舉行。

[CCALI School Schedule Update]
NYIT will not be able to accommodate CCALI’s classes on 04/23 due to a NYIT event. As such, CCALI will be open on 05/14, Mother’s Day (Snow Day), to make up for 04/23.  Please update your calendar accordingly.
TOCFL/CCCC have been rescheduled for 05/14.

一月行事曆

01/15   T1~T9 演講比賽 Speaking Contest (階梯教室)
  • T1~T3: 2:30PM 開始
  • T4~T6: 2:30PM 開始
  • T7~T9: 3:05PM 開始
  • 有文化課
01/22   雙語班集體以及個人朗誦比賽 (階梯教室)
  • 班際比賽: 1:45PM開始 – F1, F2, F3, E2, E3
  • 個人比賽: 3:00PM開始 – I2全班
  • 有文化課
01/27   週五農曆除夕 Chinese New Year’s Eve
01/28   週六農曆春節 Chinese New Year
01/27   週五農曆除夕
01/27   週五農曆除夕
01/28   週六農曆春節
01/29   教務會議 12:30PM (308教室)
  • 有文化課

2016 中秋節兒童繪畫比賽 CMP Chinese School Mid-Autumn Festival Kids Drawing Contest 2016

紐約人力中心中文學校舉辦第四屆兒童中秋繪畫比賽記者會,呼籲全市五區少年兒童積極參與。本屆比賽新增“我們的生活”主題,旨在讓參賽小朋友用手中畫筆記錄生活中的美麗點滴。本屆比賽在“歡樂的中秋節”、“我眼中的中國城”兩個主題的基礎上新增了“我們的生活”主題。比賽免費參加,凡符合年齡的兒童均可報名參加。比賽組別為4至7歲幼兒組、8至10歲兒童組、11至17歲少年組。作品要求是尺寸為8.5×11任何質地的繪畫紙,繪畫形式為素描、水彩畫、蠟筆畫、油畫筆畫等均可。參賽者需在10月21日前郵寄或親自提交作品到人力中文學校,須在作品背面寫上中英文姓名,並另附一張卡片寫明參賽者姓名、年齡、參賽組別、聯絡電話及住址。10月23日將評出入圍及獲獎作品,頒獎典禮與畫展則將於11月19日舉行。
收件截止日: 10/21/2016 (以郵戳為憑)
Submission Deadline: 10/21/2016 (Postmarked by 10/21/2016)
More details