All posts by CCALI Webmaster

2018-19 第二十五週週報 Week 25 Newsletter

本週活動 This Week (25 of 30)

傳統注音班認字詞比賽

傳統注音班本週舉行了認字詞比賽。如同上週拼音班比賽一樣,用電腦答題的形式,題目由各班老師以同學程度和教學內容為基準出題輸入電腦軟體,再以遊戲方法讓同學們作答,寓教於樂。老師們很用心的把上課及課本內容都融入題目中,同學們對於教材有了進階的理解和活用,進而做到融會貫通。其中連我們旁邊義工家長們都傷腦筋的題目,同學們都能答對,讓大家驚呼鼓掌!這些比賽對於學習具有鼓勵的作用,學校對於成果樂見其成!最後每位參與的同學依照比賽分組的答題得分結果得到不同數量的福利社兌換券為獎勵,皆大歡喜!

Traditional Class Character Recognition Contest

The school hosted the Character Recognitiation Contest this week for the Traditional system classes. This is a computerized activity (think of the game show “Jeopardy”!). The questions are provided by each class teacher based on their teaching material and level. The students use buzzers to answer questions, it is a fun learning activity for them. The teachers spent extra effort to create questions that further apply textbook content into everyday life for thorough understanding. There are questions which even the volunteer parents couldn’t answer right away, the students were able to answer them correctly! The school provide these contests in order to encourage fun learning and is very happy to see great results. The students all received different number of coupons based on the group results.

近期活動預告 Upcoming Events
  • 4/28 學校將舉辦開放日,提供給在校家長參觀各班成果展,也會開放給校外家長學生參觀教學內容,提供入學訊息,請大家告訴大家,幫忙把文協推廣給更多想學中文文化的朋友,歡迎他們來參觀!
  • 4/28 開始開放下學年報名,如欲取得提早報名優惠,校內報名日期:4/28, 5/5, 5/12, 6/2,也可以在 6/9 畢業及頒獎典禮當日報名。如以通詢報名,郵戳必須在7/15以前才能取得優惠。請至310教務處洽詢。
  • 5/5 將舉辦最後一次家長大會,即日起開始接收新理事會會員的申請,誠摯歡迎對於學校和孩子們有熱忱的家長們提出申請,這是一個可以讓您把想法付諸實現的最好機會。請有意的家長跟理事會聯絡:board@ccali.org
  • 5/5 為華測及兒測日期。
  • 陳冠銘紀念獎學金申請即日起至5/5開始收件。
  • April 28, CCALI Open House. There will be open classes, and open Q&A session for curriculum and enrollment information. Please help to spread the words to your family and friends who have interest in learning about Chinese culture, bring them to CCALI!
  • Early registration for 2019-20 school year will begin on 4/28. You may receive early registration discount during the remaining school days: 4/28, 5/5, 5/12, 6/2, and also on the graduation day 6/9. If you would like to mail in the registration, it needs to be postmarked by 7/15 to receive the early registration discount. Please come to room 310 for details.
  • Our last All Parents Meeting will be held on 5/5, we are starting to accept new Board member applications through next week. We welcome all parents who are passionate about our cultural learning to join. This is the chance for your voice to be heard, and for your suggestions to be taken into action! Join us to make a difference!
  • Reminder that CCCC/TOCFL tests will take place on 5/5 in school.
  • The school is starting to accept applications for The Kevin Chen Scholarship. Please see details on this scholarship.
特別注意事項 Special Announcement

由於NYIT臨時決定更改該校畢業典禮的時間與地點,5/19將無法提供我們使用校區。學校決定把6/2原本下雪補課日改為最後一堂上課日,如造成各位家長與學生的不便,學校在此表達歉意。

Due to a sudden change in NYIT commencement date and location, NYIT will not be available for our school on May 19, 2019. The school decided to move our last day of class to June 2, 2019 (which was set to be our snow day). We apologize for any inconvenience this may have caused you.

2018-19 第二十四週週報 Week 24 Newsletter

本週活動 This Week (24 of 30)

拼音班情境對話比賽

拼音班本週舉行了情境對話比賽。用電腦答題的形式,題目由各班老師以同學程度和教學內容為基準出題輸入電腦軟體,再以遊戲方法讓同學們作答,寓教於樂。理事會這次第一次接手承辦這次活動,程序上和電腦操作也是一次學習,感謝老師和家長們的幫忙和體諒!最後每位參與的同學依照比賽分組的答題得分結果得到不同數量的福利社兌換券為獎勵,皆大歡喜!

Pinyin Class Conversation Context Contest

The school hosted the Conversation Contest Contest this week. This is a computerized activity (think of the game show “Jeopardy”!). The questions are provided by each class teacher based on their teaching material and level. The students use buzzers to answer questions, it is a fun learning activity for them. It is the first time the Board organized and operated this contest, there were some learnings for the process and the operating of the software, it was also a learning experience for the Board members! All students participated received different numbers of coupons based on the division results of the game.

近期活動預告 Upcoming Events
  • 4/14 傳統注音班T1-T9會舉辦認字詞比賽。歡迎有興趣的家長可以到308教室觀賽。以下為各班比賽梯次:

    • T1/T2/T3一組,1:45~2:25pm
    • T4/T5/T6一組,2:35~3:10pm
    • T7/T8/T9一組,3:20~3:50pm
  • 4/14 適逢復活節將至,理事會準備了彩蛋讓中幼班孩子們在中庭玩尋彩蛋遊戲,T7-T9班的學生不會去找彩蛋,直接每人發一顆。中幼班時間表如下:
    • P1-P3: 1:45-2:00pm
    • P4-P6: 2:10-2:25pm
    • T1-T3: 2:35-2:50pm
    • T4-T6: 3:25-3:40pm
    • K1, K2, PK2: 4:00pm-4:15pm
  • 4/21 春假停課一次。
  • 4/28 學校將舉辦開放日,提供給在校家長參觀各班成果展,也會開放給校外家長學生參觀教學內容,提供入學訊息,請大家告訴大家,幫忙把文協推廣給更多想學中文文化的朋友,歡迎他們來參觀!之後會有更多詳細內容。
  • 陳冠銘紀念獎學金申請即日起至5/5開始收件。詳細訊息。
  • April 14, Character Recognition Contest for T1-T9 classes. Parents are welcome to watch and cheer. It will be hosted in room 308, below are the time table for each class:
    • T1/T2/T3 Division: 1:45~2:25pm
    • T4/T5/T6 Division: 2:35~3:10pm
    • T7/T8/T9 Division: 3:20~3:50pm
  • April 14, in observance of Easter that’s coming up next week, the CCALI Board prepared Egg Hunt event for the students in lower and mid-grades. T7-T9 classes won’t be participating, but each student will be given an egg in class. The students will be brought to the courtyard during the time slots below:
    • P1-P3: 1:45-2:00pm
    • P4-P6: 2:10-2:25pm
    • T1-T3: 2:35-2:50pm
    • T4-T6: 3:25-3:40pm
    • K1, K2, PK2: 4:00pm-4:15pm
  • April 21, Spring Recess, school will be closed.
  • April 28, CCALI Open House. The classes will be open to current parents for presenting class progress of the year. We will have open sessions for people outside of our school on curriculum and enrollment information. Please help to spread the words to your family and friends who have interest in learning about Chinese culture, bring them to CCALI! Details will follow.
  • The school is starting to accept applications for The Kevin Chen Scholarship. Please see details on this scholarship.
特別注意事項 Special Announcement

由於NYIT臨時決定更改該校畢業典禮的時間與地點,5/19將無法提供我們使用校區。學校決定把6/2原本下雪補課日改為最後一堂上課日,如造成各位家長與學生的不便,學校在此表達歉意。

Due to a sudden change in NYIT commencement date and location, NYIT will not be available for our school on May 19, 2019. The school decided to move our last day of class to June 2, 2019 (which was set to be our snow day). We apologize for any inconvenience this may have caused you.

2019-20 學年 九月八日 開學日

時間很快!這週日九月八日就是開學日了!三週前文協舉辦了一次說明會,非常高興認識了更多對於宣導中華文化給下一代有興趣的家長。當天沒有參加到的家庭們,也歡迎你們開學日到學校來諮詢。需要更多訊息歡迎大家用臉書即時通與我們聯絡或者email至:info@ccali.org

How time flies! The first day of school will be this coming Sunday, 9/8/19. We hosted an information session about our school about 3 weeks ago, we were very happy to meet some more parents that are interested in teaching their children on Chinese culture and language. For those of you who missed the session, you are more than welcomed to come to the school on our first day to learn more. For more information, send a message to us on Facebook or email us at info@ccali.org

CCALI Open House 長島文協中文學校開放日

4/28 學校將舉辦開放日,提供給在校家長參觀各班成果展,也會開放給校外家長學生參觀教學內容,提供入學訊息,請大家告訴大家,幫忙把文協推廣給更多想學中文文化的朋友,歡迎他們來參觀!

當日流程表:

1:30 PM2:00 PM2:30 PM3:00 PM3:30 PM4:00 PM4:30 PM5:00 PM
Open Class for Lower Grades
K1 - 2:00~2:15pm
K2 - 2:20~2:35pm
PK2 - 2:40~2:55pm
P1 - 3:00~3:15pm
T1 - 3:20~3:35pm
Concession Stand - Finger food and snacks
Room 310
1:30~4:00pm
Display of Teaching Materials, Contests and Cultural Classes
Room 308
1:30~4:00pm
Q&A Session
Room 308
3:30~4:30pm
Cultural Classes
Parents Challenge in Chinese Chess Class