2020-21 新學年開放註冊 2020-21 Registration is now open

2018-19 第二十九週週報 Week 29 Newsletter

本週活動 This Week (29 of 30)

學期終於到了尾聲,部分已經早早考完期末考的班級,開開心心地開結業派對,也有班級老師適逢端午節快到了,帶了包粽子的材料教學生們包粽子!部分班級選擇在最後考期末考,考完以後同樂會!不論是老師,校務,學生們,都帶著輕鬆的心情迎接了學期的結束!

下週最後一次上課日(6/9)雖然沒有課程,希望所有的家長與學生們都來參加畢業暨結業頒獎典禮。畢業典禮將會有畢業生與畢業生家長分享他們十多年學習中文的心路歷程,對於所有學中文的同學們將會是很寶貴的資訊。畢業典禮之後,將會頒發各個獎項給每一班的學生們,鼓勵每個禮拜日花時間來學校學習中文的孩子跟家長們。敬請所有學生於一點鐘前往NYIT Riland禮堂觀禮。

Some classes held final exams in previous classes, took this time to have their year-end parties. Some classes had a chance to learn how to make “zong zi” (sticky rice in bamboo leaves) for the upcoming Dragon Boat Festival Day. Some classes had their final exam followed by their year-end parties. Everyone had a relaxing and fun-filled last day of school!

Next week (6/9) will be our last school day, and it will be our Graduation and Awards Ceremony for the 2018-19 year. Graduates and their parents will be sharing their Chinese learning testimonials for the past 10+ years. This will be valuable information for current students and parents. Awards ceremony will follow after Graduation. We are handing out achievement awards for our students in all classes for their hard work throughout the year on every Sunday afternoons. Please plan on arriving Riland Auditorium promptly at 1:00pm for the ceremonies.

學期末事項 Year-End Items
  • 請利用6/9 畢業及頒獎典禮當日為下學年報名,以取得折扣優惠。如以通詢報名,郵戳必須在7/15以前才能取得優惠。報名資訊已登上網站,敬請大家告訴大家。
  • 6/9 頒獎典禮之後,我們邀請全校參加我們的謝師宴。今年謝師宴訂於當日下午5:00pm在Global Buffet舉辦。成人每位$20,孩童(3-10歲)每位$13,如欲出席,請提前告知我們,統一付費才有優惠折扣。
  • Please take advantage of the early registration discount for 2019-20 school year by registering during graduation ceremony on 6/9. If you would like to mail in the registration, it needs to be postmarked by 7/15 to receive the early registration discount. Visit our website for details.
  • The entire school are free to join us at the teachers appreciation dinner after the awards ceremony. The dinner will be hosted in Global Buffet at 5:00pm on the day. Adult is $20 per person, child (age 3-10) $13 per person. Please let us know ahead of time if you are planning to attend, we will need to pay as a group to receive the discount.